“Let the cat out of the bag”
- Origin: In medieval markets, dishonest merchants would sometimes sell piglets in bags. If buyers didn’t inspect the bag carefully, they might receive a cat instead of a pig! When the cat was let out, the deception was revealed.
- Meaning: To reveal a secret, usually by accident.
“Raining cats and dogs”
- Origin: There are a few theories for this odd phrase. One suggests that during heavy rains in the 17th-century UK, dead animals (like cats and dogs) might be washed through the streets. Another theory points to old thatch roofs
- Meaning: Refers to very heavy rain.
“The bee’s knees”
- Origin: In the 1920s, Americans invented quirky phrases to describe something excellent or fashionable, including “the cat’s pajamas” and “the bee’s knees.” While bees’ knees don’t have special qualities, the phrase was just fun and random.
- Meaning: Something outstanding or impressive.
“Crocodile tears”
- Origin: The ancient Greeks noticed that crocodiles appeared to shed tears while devouring prey, possibly due to their eye glands releasing fluid when they opened their jaws. Medieval writers picked up on this idea to describe insincere displays of sadness.
- Meaning: Fake sympathy or remorse.
“A wild goose chase”
- Origin: In Shakespeare’s Romeo and Juliet, the phrase refers to a horseback game where riders followed a leader in unpredictable patterns, much like trying to chase an actual wild goose.
- Meaning: Pursuing something futile or hopeless.
“Hair of the dog”
- Origin: This expression comes from an old medical belief that rubbing the hair of a dog that bit you on the wound could prevent infection. Later, the idea evolved into drinking more alcohol to cure a hangover.
- Meaning: Drinking alcohol to ease the effects of a hangover.
“Don’t look a gift horse in the mouth”
- Origin: You can estimate a horse’s age and health by checking its teeth. If someone gave you a horse as a gift, inspecting its teeth would seem rude, as if you doubted the gift’s value.
- Meaning: Don’t be ungrateful for a gift.
“Cat got your tongue?”
- Origin: One theory traces this phrase to ancient Egypt, where liars and blasphemers allegedly had their tongues cut out and fed to cats. Another theory points to 19th-century sailors, who feared punishment with the “cat-o’-nine-tails” whip, leaving them speechless.
- Meaning: Used when someone is unusually silent.
“As mad as a March hare”
- Origin: European hares behave erratically during their breeding season in March, hopping wildly and fighting one another. Observing this, people likened such frenzied behavior to madness. Lewis Carroll even referenced it in Alice’s Adventures in Wonderland.
- Meaning: Extremely crazy or unpredictable.
“The black sheep of the family”
- Origin: In medieval England, black sheep were considered less valuable since their wool couldn’t be dyed. Superstition also linked black animals to bad luck or evil. Thus, a person who was different from or a burden to the family became known as the “black sheep.”
- Meaning: An outcast or someone who doesn’t fit in with their family or group.
Why Animal Idioms Survive
Animal idioms survive because they turn complicated ideas into memorable pictures: a black sheep stands out, crocodile tears suggest false emotion, and a cash cow promises dependable value. But catchy explanations are not always historically accurate, so the best phrase histories separate documented usage from later folklore.
Keep Exploring Words & Phrases
More from Historical Quickies: Words & Phrases hub · Wealth Idioms · Discover · Watch & Listen